pavimento

são eles que dizem

a mesma coisa sempre

ou eu que já ouvi demais?

tiveram aquelas pedras

sob as quais é difícil 

caminhar sem cair

isso foi uma coisa nova

ainda bem

lugar nenhum

são tão vulgares os passos das sombras
sobre as paredes no correr do dia
meu olhar aguçado de medo pelas ruas
a solidão desperdiçada por
incompetência em ficar só
as histórias de família, sua mixórdia

podia inventar um lugar plácido
mas os poetas já o desperdiçaram
com sua miríade de poemas
sobre o silêncio

quisera ao menos um dia
estar suspensa sobre
esses ordinários
tempo e espaço

Tião, Sansão, Delírio. A gente só ri e transforma em chavão as falas mais icônicas dos bêbados do bairro. E fica se perguntando como pode uma pessoa se afogar numa poça de lama a centrimetros da porta.

Mas nunca, nunca pergunta qual é a dor que os corta.

Não pense que há uma moral nisso. Não mesmo. É que de repente me ocorreu que  talvez eles quisessem ter sua foto pendurada na parede do funcionário do mês. Talvez. 

Norma de Souza Lopes

dezesseis árvores

estávamos perdidas
nossa fúria sedada
no número 4766
dos basculantes milimétricos
dava para ver dezesseis árvores
a comida sem sal
o abraço morno
das cobertas lavadas
em lavanderia
um livro, uma fruta
um artesanato
executado no t.o.

trazia o melhor
dos dois mundos
a leveza do vínculo
vestida de testosterona
ninguém cuidava
mais que tu

é nem choveu
quando você foi embora
eu ia querer dizer
que o céu chorou

por que você partiu

Considere com doçura a sua chegada imediata

vê que desfaleço
enquanto não chegas
donzela?
vem que definho por ti
ó primavera

flow

era naufragar
ou boiar sem rumo
num mundo plástico
sem profundidades
onde anjos me mordem de leve

sigo imune
carregada de sombras
mas inerte
tal qual uma peça
de camile claudet

promessa

haveremos de nos lembrar

entre beijos

de todo desejo

que nascerá 

naquela mirada
uma cabeça 

levemente erguida
entre as coxas

CONDIMENTO Verónica Peñaloza Tradução de Norma de Souza Lopes

O corpo
guarda em um frasquinho  em algum lado
a felicidade que me deste nos dias passados
para suportar um domingo como este.
Eu o destampo como se fosse um frasco de canela
eu o giro com cuidado
o miro
movo sobre a palma da mão
contemplo por um longo tempo
o fecho com nostalgia
e volto a guardar
pensando que já foi suficiente.
Porém o tempo é injusto.
Não passa meia hora
sem que queira condimentar
qualquer coisa que exista
com os ecos desse amor.

*


(Buenos Aires, Argentina, 1986)
http://emmagunst.blogspot.com/2018/06/veronica-penaloza-4-poemas-4.html
Ilustración de Alia Penner

não leia as instruções

Por pensar que o peso de meus lábios 

não seria pra sempre, desiste

que tenho eu ou tu com a eternidade?

tanto desejo e você, por medo, nada

te desejo um ano inteiro na prisão

das portas giratórias

você e esse coração blindado

afinidade

hei de olhar de joelhos

tocar com a ponta dos dedos

a sombras dessas estrelas mortas

no chão da sala