hava nagila

dar a luz a um avatar
costurar o fio que junta
o tempo em três pedaços
ilusão, verdade e espaço
na ponta da língua
criar um mundo respirável

escrevo esse poema
para capturar a alegria
que, a despeito desses dias
de sombra
apossou-se de mim

DIVISA- Maria Mercè Marçal tradução de Norma de Souza Lopes

Ao acaso agradeço três dons: nascer mulher,
de classe baixa e de nação oprimida.

E o azul nebuloso de ser três vezes rebelde.

sopro

quando se diz horas imóveis

é que o traçado dos dedos

parava o tempo

uma expedição

dançávamos 

e o demônio de nossas costas

do lado de fora

da porta

inventava palavras

a espera de criar

atmosferas leves, fôlego

à sua ávida falta de ar

uma mulher apara as unhas

medo
desejo
algo no modo
apara as unhas
lava os cabelos

não se revele
diz a razão
mas o coração
é uma placa
num bar de streptease

tênue

A despeito das feridas
A vida segue
Menino atrás de pipa